Commander 2013 Previews: gut deutsch
Der Zwork kann auch deutsch.
Da ich den Job hier noch ein Weilchen zu machen habe, entscheide ich mich in voller Eigenermächtigung dazu, die Vorschau auf Commander 2013 ein wenig von Anglizismen zu befreien. Damit danke ich den Zauberern, dass sie nicht den Weg der Dual Decks gehen und ein Set dieser Art auch weiterhin übersetzt auf den Markt bringen.
Ich darf mir erlauben zu behaupten, dass ich Englisch verstehe, spreche und schreiben kann. Könnt ihr das auch?
Die bescheiden großen Kreise, die mich das MTG-Spiel drehen lässt haben mich schon all zu häufig mit Möchtegern-Anglizisten zusammengeführt. Deutsche Karten werden verteufelt, Englische sind ja viel cooler — objektiv gesehen aber auch weniger wert. Ich finde den „Englischen Tisch“ bei FNMs ein Unding. Falsche Aussprache und Unverständnis des Gesprochenen zeugen nicht von Sprachverständnis. Cool ist anders.
Wir leben in dem Sprachraum, der sich rühmen darf, die besten Synchronisationen der Welt durchzuführen. Und dennoch darf ich mir nach Meinung der Fachleute um mich rum jede erdenkliche Serie NUR mit Originalton ansehen um deren wahre Klasse zu erkennen?
Ich habe genug von Proben — ich will Sonden (eine Anspielung auf Gitaxian Probe).
Hier nun die Vorschaukarten der letzten Tage:
Quelle: Commander 2013 Kartenbilder-Galerie
Quelle: Serious Fun
Quelle: Metagame.it
Nein. Ich kann auch kein Italienisch …
Von dem oben Geschriebenem sollte sich niemand persönlich angegriffen fühlen außer denen, die sich persönlich angegriffen fühlen — die waren dann wohl gemeint.
— zwork
Kategoriesuche: Preview C13
